Chapter 21 - S3-E5
Trivia: At the end of the episode the Mandalorians are given the land from the lava flats to Bulloch Canyon. Bulloch Canyon is named for Jeremy Bulloch, the actor who played Boba Fett in The Empire Strikes Back, Return of the Jedi and the Star Wars Holiday Special.