The One With the Sharks - S9-E4
Other mistake: While Monica, Rachel, and Joey are seated at the table talking about Joey's problem, there's a Dasani water bottle on the table with part of the brand name painted black so it reads "Asav" on the label.