Smack in the Middle (2) - S1-E2
Deliberate mistake: Ignoring that its very unlikely all of Jill St. John's copious red hair would fit under a wig that passes for Robin's hair, it's impossible that it would emerge from under that wig looking as full and perfectly styled as it does when she's in the Batcave.