Slave Island - S1-E7
Audio problem: When the giant wave of water from the burst dam is heading towards Cable, Hodge and the Leader, Cable begins laughing maniacally. After the wave crashes down on them and floods the area, you can still hear Cable laughing even though he should be submerged underwater. (00:19:25)