Character mistake: Characters refer to the Dallas and the Red October as "ships," but anyone stationed aboard a submarine would know to call it a "boat."
Cubs Fan
12th Feb 2021
The Hunt for Red October (1990)
5th Sep 2018
The Hunt for Red October (1990)
26th Feb 2013
The Hunt for Red October (1990)
Trivia: Brief appearances by Gates McFadden as Jack Ryan's wife Caroline, Louise Borras as his daughter Sally, and flight attendants are the only female roles in the entire film.
14th Oct 2010
The Hunt for Red October (1990)
Audio problem: When the members of the Dallas crew arrive on the Red October, Ramius asks Ryan "You speak Russian?" He asks the question in Russian, but his mouth is very visibly asking the question in English.
1st Mar 2005
The Hunt for Red October (1990)
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: The literal translation is "Vilnius Principal", but that doesn't sound as imposing.
Schoolmaster is correct. Nastavnik means male teacher or instructor, i.e. a schoolmaster. It does not mean "Principal/Headmaster/Head Teacher."