Creatures of the Night - S1-E2
Plot hole: At the end of the episode, Stella and the others determine their rape suspect is guilty because they confirm the tree sap on his clothes transferred to the victim's underwear. That transfer should have been discovered, if not blatantly obvious, during their initial processing of evidence.