In Search of Lost Time - S3-E15
Continuity mistake: When Samantha sees the surveillance video of her transformation into Reign, which was triggered by Lena provoking her, their dialogue is slightly, but very distinctly, different than it was a few minutes earlier. (00:20:15 - 00:25:25)