Is there a general reason why American actors are chosen for starring roles as British characters, or vice versa? I've read about Renée Zellweger working at a British publishing firm to prepare for the Bridget Jones movie. Andrew Lincoln played a Southern US man on "The Walking Dead" for several years. Natalie Portman hired a coach to help her prepare for playing Anne Boleyn. With all due respect to them, would it not be easier to simply use an actual British or American actor?
Jon Sandys
9th Jun 2024
General questions
Answer: Working Title Films tried for years to raise the finance to make "Bridget Jones' Diary", but nobody was interested, even with Rachel Weisz and later Kate Winslet attached as Bridget. Then one day Renée Zellweger signed on and Miramax and Universal threw money at them. This explains the many jarring Americanisms in the film, sops to the film's US financiers.
Answer: Would add to the other answers that it's typical when casting a movie there are usually multiple actors considered for a main role. Movies are a huge and risky financial investment, so for a big-budget film, it's usually a small pool of bankable A-list actors that are considered, regardless of their nationality. In the case of Bridget Jones' Diary, Helena Bonham-Carter, Cate Blanchett, Emily Watson, Rachel Weisz, Cameron Diaz, Kate Winslet, and Toni Collette were considered. Some were already tied to other projects, Winslet was ultimately considered too young, Weisz was too pretty, and so on before producers landed on Zellweger.
5th Dec 2023
General questions
For a period of time starting in the mid-2000s, it became common for most major DVD releases to have both 1- and 2-disc editions. Typically, the 2-disc edition just had more bonus content and cost a few dollars more, while the 1-disc edition had less content and was cheaper. I never understood this. This was before streaming became huge, so it didn't incentivize buying the DVD, nor did the 2-disc edition cost much more, so it couldn't have had much impact on profit. So why was this even a thing?
Answer: OP here. From everything I've been able to find, it pretty much just looks like it was just a bit of a gimmick. Put some extra bonus content on a second disc, call it a "Special Edition" or "Collector's Edition" or "Limited Edition," and charge an extra $5 for it. People who wanted just the movie could buy the single disc for the standard price, and people who wanted more special features paid a slightly more expensive "premium price." And it would subtly boost profits.
I think you're right - the extra content largely existed already, there was no significant cost to produce it, and mastering a second version of the DVD wouldn't cost much in the grand scheme of things either, so any extra amount would have been pure profit. Showgirls (first example I found) apparently made $37m in cinemas and $100m in DVD sales. A couple of extra dollars per unit would add up. It might also serve as "anchoring" if that's the right term - having a more expensive 2 disc version makes the single disc version look like better value to the casual buyer (while also appealing more to the movie buff). There are certainly some films I splashed out on for the fancier version because I was a fan (and then of course never really watched the extras much!), but going back a while there was literally no other way to see this extra content unless you bought the special edition.
From the perspective of why they were simultaneously released (and with a relatively small difference in price), I'd agree. But this is different from why two-disc versions were released some time after the one-disc version (and with a substantial difference in price). That is, the reasons why this initially happened are different from why it continued to happen.
I was trying to refer to concurrent releases in my question. Unfortunately, the character limit meant I could not give any examples. I was referring to titles like "Spider-Man 3" or "Transformers." I used to go to the store at midnight to buy new DVD releases around the time those movies came out, and there would almost always be a single disc DVD with just the movie and a few features, and a 2-Disc set with more special features released on the same day. (A 2-disc special/anniversary edition being released a few years later for an older title makes sense, and is a different matter entirely. I'm referring to when multiple editions of the same new release were put out at the same time.)
Yes, I finally figured this out! You are asking about a specific time period and looking for a straightforward answer, without putting things in historical perspective (the developing technology and decreasing costs of mass-producing DVD movies). The extras (plus a little more) that used to be included on the standard editions were now on a second disc with the package costing about $5 more. It probably came down to "will customers [be stupid enough to] pay extra money for this two-disc DVD?"
It probably came down to 'will customers [be stupid enough to] pay extra money for this two-disc DVD?' "and unfortunately when I was a teenager, I was, hahahaha. But yeah, the more I look into it, the more it does just seem like a total gimmick. (I feel like a good modern comparison might be steelbooks... cool packaging, but usually sold for a very high markup even though it's the same exact discs.)
My "victimization" came much earlier. I had the standard release versions of movies and, later, when I started to see much more expensive two-disc versions, I thought, "Who would buy these now?" Well, I think I ended up buying 3 versions of "Terminator 2." [Why?]
Answer: From my experience, the 2-disc versions provided two different formats. Typically, the 1-disc version was Fullscreen and, depending on its release, did have additional content like commentaries and deleted scenes. The 2-disc version included a Widescreen version as well as extra materials, extended cuts, remastered versions, or special edition, etc. Later, when Blu-Ray came out, the 2-disc set usually included a standard DVD version. Some DVDs were sold as 2-sided without a lot of extra content but having a Fullscreen and Widescreen version.
This doesn't really answer the question. I'm not referring to those. I'm more so referring to titles like "Spider-Man 3" or "Super 8". Their DVDs only came in widescreen, but had two versions. A single-disc edition with just the movie and a few special features, and a 2-disc edition that had more special features. I'm curious as to WHY many titles had single and two-disc editions with the only difference being the amount of special features. It just seems more logical to release just the 2-disc edition. This answer basically just explains that 2-disc existed.
I apologise for misunderstanding the question, because what you described in my experience was atypical. And in my opinion, it makes sense to release two versions, but I'm afraid to answer why if I turn out to still not understand the question.
No problem. It's a very weird, specific question, hahaha. Wouldn't surprise me if there isn't even really an answer beyond just "they decided to try it for some reason."
Answer: Simply put MONEY.
Profits are almost always, if not always, a factor. The two-disc versions with "extras" might have been enough to get certain movie buffs to buy them, even though they already had the single-disc version - but I doubt very many people actually did so.
14th Nov 2021
General questions
There's a movie or maybe TV show where at the end two little kids get adopted - a boy who's black and a blonde haired white girl. Someone crouches down to them, maybe in an airport, and asks if they want to come with them. Any clues what this is from?
Chosen answer: Something similar happens in one of the final episodes of the sitcom "30 Rock." Liz Lemon ends up adopting two children that she picks up from an airport - a black boy named Terry and a blond white girl named Janet - who humorously and ironically have almost the exact same personalities as her annoying co-workers Tracey and Jenna. Could that be it?
Aha, that's it! My wife sends her thanks, that was annoying her. :-).
17th Nov 2020
General questions
Why is it that recent movie adaptations of old TV shows (specifically Starsky and Hutch, Baywatch and 21 Jump Street) were turned into parodies? Why weren't any of them played straight?
Answer: Because the filmmakers of today view therm as parodies. I admit the writing and directing style is not as sophisticated as today's work, but they told good fun stories. Back then they tried to keep costs down by any means necessary.
Answer: It hedges bets in case the action doesn't work, studio can claim they meant for this all along. Also the Mission Impossible films are played straight.
Answer: I'm not claiming to know the definitive answer, but I suspect it is for the same reason there have been remakes of old movies: Hollywood is out of ideas for original movies, tries to keep a steady supply of releases to make money, and it is easier/quicker. Playing them "straight" would require creating a new, meaningful story which is much more demanding than "making fun" of something already done. Moreover, the old TV shows turned into movies probably will do better (make a higher profit) if the audience is not largely limited to the older generation who may have watched the old TV shows. Presumably, the younger generation doesn't find old TV shows appealing and may even already make fun of them. Others do not even know what the TV shows were about, so making a contemporary version would not have the same meaning (or nostalgia) for those viewers. Comedy is something all generations can enjoy... or find more interesting than a lame story about old TV characters who have been forgotten.
I'd concur with this - it's the "four quadrant" idea: movies which appeal to both male and female audiences, and both over - and under-25s. An action-comedy has broader appeal than a pure action/drama, and especially given the three examples referenced are viewed as somewhat cheesy throwbacks now, regardless of the appeal at the time, it makes sense to take a more light hearted approach. Miami Vice is once example that was played straight which could have been ripe for mockery - it got mixed reviews and didn't set the box office aflame.
14th Jul 2020
General questions
I'm trying to remember what movie it's from when the bad guy (I think) says "you find something that's important to them, and...you squeeze." Drawing a blank. Anyone know?
Chosen answer: "Mission Impossible." Kitteridge says it to his colleague, Barnes (when the Feds turn up at the place where Max and her team were, and find them gone) when describing how he's going to get Ethan to come out of hiding.
That's it! Fantastic, thank you. :-)
12th Oct 2018
General questions
A random movie or TV quote has occurred to me and I can't place it. It's delivered in a faintly Al Pacino way, but I don't think it's him, saying "I will not let...these animals...", then something like "ruin my city", but I only remember the first part. Any clue what it's from?
Chosen answer: That's from the movie Bad Boys II (2003), Captain Howard played by Joe Pantoliano says it at the end of this scene: https://www.youtube.com/watch?v=aw6WIbR1eQw.
Thank you! Not seen that in far too long.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: Why "easier"? If an actor can do the right accent and is the best fit for the role, there's no great hardship in someone traveling for work and changing their voice. It's not like they're hiring someone with a completely inappropriate physical look that will involve hours in makeup every day. If the best person for the role happens to be a different nationality, far better to get them to do an accent and make the movie better, rather than hiring someone with the right natural accent but who isn't actually as good a fit. Producers and directors and casting directors don't owe it to actors of either nationality to give them work, their job is to find the best person for the film they're making.
Jon Sandys ★
Why the snappy response? This is why people are afraid to ask questions.
Azalea
What was "snappy"? You used the word easier, I asked why. I didn't accuse you of implying anyone was owed work, I was just stating that as a fact. Slightly odd you'd reply "thank you for your comment" then later come back with your own "snappy" response, when I just answered the question you asked. No evidence anyone's afraid to ask question either - they get asked here all the time.
Jon Sandys ★
By "easier", I only meant that some of the preparation work might have been skipped by choosing someone who is already American or British. Also, I did not mean to imply that any actors are "owed" work. They're not. I was only curious about why actors are chosen for such roles. Thank you for your comment.
Azalea
Even actors playing someone of their own nationality often have to work with a dialect coach to perfect a regional accent. An American actor who grew up on the West Coast does not speak the same as someone from New England, the Mid-West, the South, Texas, New York, etc. The same for British actors as there are many regional accents and dialects they may have to master.
raywest ★