Saint Seiya: Awakening mistake picture

Other mistake: In the summon screen, there is no translation for a constellation. Literally; look around and you will find one mislabelled with; No Translation.

Sammo

Saint Seiya: Awakening mistake picture

Other mistake: In the opening story of the Divine Cloth Shiryu event, Shiryu calls his son "Ryuho", but when he answers, the name in the box is "Shoryu." It keeps going back and forth during the dialogue.

Sammo

Saint Seiya: Awakening mistake picture

Bug: In the greeting/flavour text messages the main character says on the main screen, sometimes system text in Japanese takes the place of the proper message.

Sammo

Saint Seiya: Awakening mistake picture

Bug: Jango's profile contains a mistake; a trivia question ended up in field where the voice actor (CV) would be listed.

Sammo

Saint Seiya: Awakening mistake picture

Bug: The description of the item "Divine Steel" is wrong - somehow a trivia question ("Where did Mu get his training to China?") slipped in instead.

Sammo

Saint Seiya: Awakening mistake picture

Bug: During the Poseidon Challenge, sometimes your opponent's damage report can come up as untranslated Japanese text.

Sammo

Saint Seiya: Awakening mistake picture

Other mistake: When you get connection problems, the pop-up message telling you that says "Sorry, the sanctuary is BURY, please try again later."

Sammo

Other mistake: In the Sanctuary invasion side story, Carlos warns that "The Sanctuary has been invaded. There peace of the world has been broken", instead of "the peace." There are other words blatantly wrong, such as, when talking to the priest "Let's see of your heart is sincere enough", instead of "if."

Sammo

More mistakes in Saint Seiya: Awakening

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.