Other mistake: In the summon screen, there is no translation for a constellation. Literally; look around and you will find one mislabelled with; No Translation.
Other mistake: In the opening story of the Divine Cloth Shiryu event, Shiryu calls his son "Ryuho", but when he answers, the name in the box is "Shoryu." It keeps going back and forth during the dialogue.
Other mistake: One of the trivia questions appears just as the cryptic words "Plastic flower."
Other mistake: When you get connection problems, the pop-up message telling you that says "Sorry, the sanctuary is BURY, please try again later."