Character mistake: In a return attack line she uses fighting for instance dragon monsters, Mao says "I'm not one to get scared off my appearances." She means BY appearances (because she is facing big scary monsters).
Other mistake: At the end of the 6th mission, the assault on Pluto, the capital ship led by Schultz escapes. Before making a run for it, it says "Full speed ahead! Destroy the Yamato!", which is probably a mistranslation, since there is no attempt on destroying the Yamato, their reason to move 'full speed ahead' is to escape and in fact any surviving force is retreating together with him.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.