Audio problem: When the droid army are marching into battle at the end we hear a marching army, but they're walking on grass and the sound should be muffled in some way.
Audio problem: After the transport is destroyed in the hangar (near the beginning of the film) the scene cuts to Obi-Wan and Qui-Gon. The sound of their lightsabers being activated occurs before they even draw them from their belts.
Continuity mistake: When Obi-Wan is hanging from the ledge in the abyss after Darth Maul knocks him into it, he sees Qui-Gon's lightsaber a distance from him and uses the force to grab it. Between shots, the lightsaber changes position on the floor.
Answer: No. According to the official sources, Maul was trained in the Sith ways from a very early age - it's quite likely that he himself doesn't remember his original name. Even if he does remember it, it would mean nothing to him any more - the Sith and their ways are his life - and he certainly wouldn't answer to it. According to the non-canon novel "Darth Plagueis", Darth Maul was named "Maul" by his mother before she turned him over to a young Palpatine. He didn't take a new name when he got the title "Darth."
Tailkinker ★