Other mistake: When Josey confronts the Comancheros, the Chief notes that they are facing the sun. You can see that the sun is on the back of all the characters who are looking at Josey...meaning Josey is the only one looking into the sun.
Other mistake: When Josey, Lone Watie, and the Indian woman stop in a town, Josey listens to the General store clerk who hands him a postcard that shows "Slim Fixin" after he was killed. The postcard is actually a real life photograph of gunfighter/outlaw Bill Doolin after he was gunned down.
Answer: I think the scene you're referring to happens about and hour and nine minutes in. An Indian is knocked off the horse by a union soldier. I couldn't see any text flash on the screen. There are white signs with black letters in the background that belong to the general stores. Maybe you saw the flash of a horse or saddle?
Bishop73
You're right on the time mark. My mistake. I watched an HD version and it wasn't there. Is the one that TCM aired maybe different than the hd version? I wasn't the only one watching who saw it. There were others.
Atestmonkey
You probably just saw the name of the station airing the film. The sidewalk scene with 4 soldiers takes place in the middle of the movie. When you rewind a non-recorded show on a DVR, the minute mark is often how many minutes past the hour it is or how long you've been on that channel. 12 minutes into the movie is when they're turning themselves over to the Union before being slaughtered, a little prior to that is the opening credits and fighting montage scene, but no sidewalks around. Most DVR remotes allow frame by frame and slow motion playback (pause then use the fast forward or rewind button).
Bishop73
It wasn't the name of the station. The text was several lines long from top to bottom in the middle of the screen. You're time mark is right. No text on screen in the HD version I watched. TCM aired the one with the text, don't know if it's different in some way.
Atestmonkey
If you're watching it on a cable channel, it could be their logo that they're flashing on the screen, rather than something that was part of the movie. I see this all the time on movies and other programs I watch on cable.
raywest ★
I screen captured it! Could not get it all. Reads at bottom LEFT RIGHT CH 7,8 - English. (?) LBY EDIT 342. 1/23/ (?) TMC.