Character mistake: In the scene with the ants, Jones refers to them as "Siafu", which is actually the Swahili name for driver ants which are native to Africa, not South America.
Continuity mistake: When Mutt first shows up, he is riding his bike between two train wagons, or between a train and a railing next to the station. This changes back and forth with no logic at all.
Continuity mistake: Mutt points out at Orellana's mummy, whose shroud is tightened and neatly set. Indy walks towards it and the shot cuts to a closer angle where the shroud is now crappily set. Obviously there were previous shots of Indy opening it, and the shroud was later messily closed to repeat the shots.
Continuity mistake: In Akator, Indy, surrounded by Marion and Mac, tells Mutt to find a stone. When Mutt comes back, in less than a second, Marion and Mac are nowhere to be seen.
Continuity mistake: When Ox finds out about the stone that pours out sand, Mutt is up the stairs. Then the angle changes and he is down, starting to walk upwards.
Continuity mistake: After Indy shouts "What?", he and Stanforth walk through the corridor and pass a painting of Brody that wasn't there when Stanforth was walking alone before entering Indy's classroom. (00:25:45)
Continuity mistake: In the wedding scene the bride has open toed shoes when she kisses Indy and begins to exit the pulpit area, but different closed toe shoes as she and Indy depart the church.
Continuity mistake: By the waterfall Indy says "Nobody else can" and then Mutt's wet hair swaps from brushed backwards to messy.
Continuity mistake: When Jones is strapped to the chair in the tent Irina uncovers an alien to shows him. She then covers the alien with the cloth, but when the camera moves to a wide shot the soldier at the other side of the table does the same thing.
Continuity mistake: At the diner, Mutt places the photo on his hat, yet it swaps from standing out to tucked inside, between shots.
Factual error: After Indy finds the skull, the map to show his travel has all the words written in Spanish, with the accents properly placed, except for the words 'Cuzco' and 'Río Amazonas', misspelled in English, 'Cusco' and 'Amazon'.
Continuity mistake: When the aliens kill the Russians, the group is launched out of the temple thanks to a jet of water. Seconds later they're all completely dry.
Continuity mistake: When Col. Spalko begins cutting the leather covering the alien corpse in the casket, no straps are seen. In the close-up shot a strap is suddenly visible.
Continuity mistake: During the jungle chase, while Spalko fires at Indy's jeep, her hair remains perfectly still in the angle shot from behind, but moves wildly in the front shots. This swaps back and forth.
Continuity mistake: During the ants scene, Indy is about to grab a stick to the left of his hat. In the close-up the stick and the hat have swapped sides.
Continuity mistake: In the Nevada warehouse, while Spalko opens the bag a strap next to it appears or disappears depending on the angle.
Continuity mistake: When Indy is about to grab the branch to hit the soldier, his hat keeps moving around between shots.
Continuity mistake: When Mutt meets Indy, Mutt has a train behind, yet the reflection of the glasses from Indy's wagon don't reflect it, instead showing a sky and trees.
Continuity mistake: After Mutt falls off the graveyard's ladder and is attacked by a native, the scattered broken parts of the ladder disappear to allow for the fight scene to take place.
Continuity mistake: When Indy and Mac are aiming at the soldiers in Nevada the distance to the Jeep behind increases noticeably between shots.
Chosen answer: Because the film had a global release date, and premiered the same day in every country in the world. Obviously, the studio felt this was the best day to do it.
Twotall