Continuity mistake: Near the beginning, Beaupre and Co. follow a taxi driver to its station and we see it park. It pulls right up to a metal fence. However, when Jurnigen and Unger approach the taxi driver a moment later we can see in the background that the fence is a good distance away from the car.
Continuity mistake: When Dupre knocks the washing basket off of the side, on top of the car, we see the basket land upside down, but in the next shot it is on its side.
Answer: It was Jernigan who thought there was a woman in the shower and he couldn't take the risk that if it was a woman, that she would eventually get out and see intruders in the house and call for the police. The only option open to Jernigan would be to kill her so there'd be no witnesses.
No it was Beaupre who thought there was a woman in the house.
I've seen the movie and I can confirm that it was Jernigan who opened the shower curtain because he thought a woman was in the shower.