Deliberate mistake: When Aeon is fastening ropes to lower herself down into the security system, her hair parting has switched sides as she fastens the second rope, revealing a flipped shot. (00:08:25)
Deliberate mistake: Near the beginning of the film, when Aeon breaks into the security system, the final shot of Aeon's face as she takes out the first set of guards shows her hair parting on the wrong side, revealing a flipped shot. (00:07:35)
Chosen answer: Although the scenario does happen in the episode "A Last Time for Everything", this is not the case. The creators intentionally left the series without a direct continuity as a satire of the action genre.
LorgSkyegon