
Other mistake: This mistake occurs in the scene where Ryan (Chris Evans) has just stolen the lawyer's car and is pulling into a tunnel. When Jessica (Kim Basinger) speaks, the English subtitles read "You can't loose me", instead of the grammatically correct "You can't lose me." This also happened earlier in the police stairwell. (00:39:55)
Chosen answer: His Nokia phone has a video recorder on it. He simply records the display on the camcorder with his phone.
XIII
But the video on his phone was too clear, not like he recorded the video on the camera but like he downloaded directed to the phone.