Love Actually

Character mistake: When Jamie is first speaking to Aurelia, he says "molto bueno", which the housekeeper woman tells him is Spanish. 'Molto' is actually Italian. (00:38:30)

Character mistake: When recording the soundtrack at the beginning of the movie, in the first take Billy Mack sings the first line of the verse but there is no vocal back up, but when he sings the second line, "I feel it in my toes," the backup singers repeat the second line. After messing up, in the next two tries, when Billy sings the first line, "I feel it in my fingers," the backup singers DO repeat this line this time. With each run through the three part harmony should sing the very same line each take, but they didn't.

More for Love Actually

Mistakes

Love Actually mistake picture

Continuity mistake: Juliet arrives at Mark's flat and brings banoffee pie with her, wanting to see the wedding video. She slips the video into the VCR and places the open pastry box on top of the TV stand. As she takes her jacket off the pastry box is gone, yet in the next shot of the TV the box is right next to the remote, which then changes position in the last shot when the remote disappears. The TV is in the center of the stand in some shots, but to the left of the stand in other shots. The video cassettes, etc., change/alter their position within these shots as well. (00:53:10)

Super Grover ★

More mistakes in Love Actually

Quotes

Karen: Tell me, what would you do in my position?
Harry: What position is that?
Karen: Imagine your husband bought a gold necklace and come Christmas gave it to somebody else...
Harry: Oh, Karen...
Karen: Would you wait around to find out if it's just a necklace, or if it's sex and a necklace, or if worst of all it's a necklace and love? Would you stay, knowing life would always be a little bit worse? Or would you cut and run?
Harry: Oh, God. I am so in the wrong. The classic fool.
Karen: Yes, but you've also made a fool out of me, and you've made the life I lead foolish too.

More quotes from Love Actually

Trivia

Trivia: Billy Bob Thornton agreed to appear in the movie without having seen the script. On the day of shooting he told director Richard Curtis that he was scared of Benjamin Disraeli's facial hair, and as such wouldn't be able to do the scene in Ten Downing Street because there was a picture of him on the wall. Curtis told him to keep his back to the picture throughout the scene, which he does, although you'll notice he looks quite nervous.

More trivia for Love Actually

Questions

Question: Why are Girls Aloud credited with being on the soundtrack, when that isn't their version of "Jump" which the Prime Minister listens to?

Josman

Chosen answer: Irrelevant when it comes to soundtracks, Girls Aloud released a version of Jump to coincide with the movie's release and the video for the song featured scenes from the movie, hence its inclusion.

GalahadFairlight

More questions & answers from Love Actually

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.