Deliberate mistake: In the scene where Bob and Charlotte first glance at each other in the elevator, the film has been reversed. 3 mistakes are visible. The first one is that the woman's Kimono is reversed, left side tucked into the right. All Japanese garments are always tucked in right side first. Only on the day of your funeral is the left side tucked in first. The second mistake is the lapel hole on Bob's jacket; it is shown on his right. The lapel hole is almost always on the left side of a men's suit or sport jacket. And in every other scene in the film, his lapel hole is on his left. The third is the birthmark by the ear and the 1 inch vertical scar on Bill Murray's cheek are shown on his right side. When in actuality, they are on the left side of his face. (00:08:00 - 00:08:35)
Lost in Translation (2003)
1 deliberate mistake
Directed by: Sofia Coppola
Starring: Scarlett Johansson, Bill Murray, Anna Faris, Giovanni Ribisi, Akiko Takeshita, Kazuyoshi Minamimagoe
Continuity mistake: When Bob puts Charlotte into her bed, he first lays her down with her skirt slightly pulled down so that her belly button is showing. In the next shot, the skirt is pulled up to meet the bottom of her shirt-barely any skin is visible. (00:52:15)
Premium Fantasy woman: You like massage?
Bob: I don't think I like massage anymore.
Trivia: Even though she did not win an Oscar for "Best Director," Sofia Coppola became the first American female director and the second female director to be nominated for that award. No woman had ever won "Best Director." Interesting enough, she was nominated nearly exactly a decade after the first female director (for "The Piano") was nominated.
Question: I have read that the ditzy blonde actress was based on Cameron Diaz. Does anyone know why Sophia Coppola would pick on her in particular?
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: Sofia Coppola has denied that character is based on Cameron Diaz in an article in Entertainment Weekly.
eileen