Continuity mistake: During the long wedding scene, while Michael watches Linda on the dance floor, the level of the beer in his glass goes up and down several times.
The Deer Hunter (1978)
Ending / spoiler
Directed by: Michael Cimino
Starring: Robert De Niro, Meryl Streep, Christopher Walken, John Savage, John Cazale
When Michael (De Niro) returns home, he finds out that Steven (Savage) is in hospital and Nick (Walken) is still in Vietnam. Nick's trauma of the events of their capture during the war has lead him to continue playing Russian roulette. Michael eventually decides to go looking for him. He finds him in a small slum in Vietnam where they are holding Russian roulette contests. When Michael sees that Nick is a contestant, he tries to talk him out of it, but it doesn't work. Michael decides to play against him, and again tries to talk him out of it, but he realises that the game won't end until one of them is dead. Nick loses. They hold a funeral for Nick and all the people back home mourn him at the dinner table. They all sing 'God Bless America'.
More mistakes in The Deer HunterMore quotes from The Deer Hunter
Trivia: The scene where Nick spits in Michael's face when they play each other at Russian Roulette towards the end of the movie was improvised by Christopher Walken. Director Michael Cimino convinced Walken to do this, and Robert De Niro was completely surprised by this, as evidenced in his reaction. In fact, De Niro was so furious about the unscripted improvisation that he almost quit the production.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: The whole phrase is "di di mao", which basically mean go now, or hurry up.
MasterOfAll