Audio problem: In the scene where Lara and Terry are riding the motorcycles through China, the tires squeal every time they take a corner. How can rubber tires squeal on gravel, dirt, and grass? (00:35:25)
Audio problem: In the end of the movie, after Lara and the gang get in the Jeep, she drives off, turning sharply and you can hear the tires squeaking, as if they are on pavement.
Audio problem: In Shanghai, when Reiss shoots Chen Lo's brother (just as he takes the box containing the orb), you can hear a shot BEFORE Reiss actually pulls the trigger.
Audio problem: After Lara's two Greek partners have their throats slashed, you can hear one of them call out to warn her of Chen Lo's men.
Answer: As the movie sets out, that is the "Sunday school" version of the story. Within the movie, the legend is based on an artifact that not only bestowed life upon the earth but also slew all who opened it with horrible disease, gaining a reputation for containing the essences of both "good" and "evil."
Phoenix