Continuity mistake: When Chosen acts like a bull and charges the cow, you can see cows in the background. However when Chosen One was walking towards the cow at the start of the scene, there were no other cows around.
Continuity mistake: When the Chosen One turns on the Whoa Black Betty song and dances to it, he and Betty are walking in circles, but in the next shot of Betty he's completely still.
Continuity mistake: When Chosen One is going to fight Betty in the lake when he is swinging his chain, Chosen One is stopped by a man who turns out to be Ling's father. In Steve Oederkerk's closeups, the sky is a light blue with some clouds, but in the long shot with Chosen and Ling's dad, the sky is dark with few clouds. (00:36:35)
Continuity mistake: When Chosen One hits a hole in the guys chest, you see it in the back with green stuff on top of it, although the guy that he hits it on only had black and white on.
Continuity mistake: When everyone is hitting Betty with the sticks, in one shot you his hands are down at his sides, but in the next shot his hands are up in the air.
Continuity mistake: When the Chosen One wakes up in the scene where he meets Whoa, his hat is in front of him and about two inches to the left of him. But the next shot of him stretching and waking up his hat is way farther away, so either he, or his hat moved. (00:28:10)
Continuity mistake: At the start of the movie when the people are training, Wimp Lo and Ling come out, the camera is right where those people were practicing and you can't see any of them, but you can still hear the noises of them practicing. (00:12:55)
Continuity mistake: When everybody is beating Chosen One with the sticks and piles up on him, look closely at the two shots; the people change positions.
Continuity mistake: Before the chosen one smacks a hole in the guys chest at the start, just before the people charge him there are two shots of them. The people change positions between the shots.
Continuity mistake: When Betty goes outside to show his skill, the Chosen One is holding a fish bone. However, he did not have it in the shot before.
Continuity mistake: In the scene where Ling is putting mercury on The Chosen One's hand, she tells him to 'rub it in my hair', but look closely at The Chosen One's hand. Now the mercury, salt, and lime is gone, indicating they washed it off for the next shot.
Continuity mistake: In the training scene when Chosen One feeds his tongue a small piece of food, the piece changes between shots and is larger in the second shot.
Continuity mistake: When Chosen One is fighting the army at the beginning and pokes out their eyeballs, his hands are close to his neck, but in a wider shot his hands are farther away.
Continuity mistake: When Master Tang is in bed and Wimp Lo says "I'll do it", you see a curtain behind his head. In a back shot of him, the curtain is in front.
Continuity mistake: When Chosen One tries to find out if he can be hurt when people hit him with sticks the first person who hits him has his hat fall off to the side of him. In the rest of the shots, it showed it falling in front of him.
Continuity mistake: When the guy has his whole leg cut off when they are talking about the tiny net, nobody is sitting right by him, but when it shows his leg, you see other legs right by him.
Continuity mistake: When Chosen sees all his friends wounded in the field, he has a tattoo saying "mouth" with an arrow on his left cheek. The tattoo can't be seen after this scene. There was a deleted scene where Chosen One was captured and tortured, one of the tortures was to tattoo an arrow that said 'mouth' on it. In another one, the "one boob" woman uses magic to erase it. Still a mistake, but there's the reason. (00:54:45 - 00:56:15)
Continuity mistake: The face on The Chosen One's tongue disappears and reappears throughout the movie.
Continuity mistake: When Master Tang is coughing in bed, and Ling is patting him,she is patting him with her left hand in the first shot, in the next shot she is using both hands.
Continuity mistake: When the Chosen One is meeting with Master Tang, in the first shot you see that Master Tang is sitting down. However when Chosen One says "and that day, I vowed to find the man who killed my family", you see Master Tang walks past the Chosen One. (00:13:20)
Answer: Nothing - that section of the movie was taken from the original "Tiger and Crane Fists," and so was never English to begin with.
DaveJB