Continuity mistake: When Betty is fighting Chosen One as a baby, she tries to stab Chosen One. Chosen One then grabs Betty's hand, and whilst he is kicking Betty, you don't see his hand holding Betty anymore. (00:03:15)
Continuity mistake: When everyone circles the Chosen One at the start of the movie, it is a small circle and in the next shot, the circle gets bigger. (00:10:40)
Continuity mistake: At the start of the movie when the people are training, Wimp Lo and Ling come out, the camera is right where those people were practicing and you can't see any of them, but you can still hear the noises of them practicing. (00:12:55)
Continuity mistake: When the Chosen One is meeting with Master Tang, in the first shot you see that Master Tang is sitting down. However when Chosen One says "and that day, I vowed to find the man who killed my family", you see Master Tang walks past the Chosen One. (00:13:20)
Continuity mistake: When Betty keeps getting hit with sticks, you can see that Master Tang is wearing the same clothes and same hat, and standing spot as the chosen one, but next shot where Master Tang was, it's the Chosen One. (00:23:20)
Continuity mistake: When the Chosen One wakes up in the scene where he meets Whoa, his hat is in front of him and about two inches to the left of him. But the next shot of him stretching and waking up his hat is way farther away, so either he, or his hat moved. (00:28:10)
Continuity mistake: When Chosen One is going to fight Betty in the lake when he is swinging his chain, Chosen One is stopped by a man who turns out to be Ling's father. In Steve Oederkerk's closeups, the sky is a light blue with some clouds, but in the long shot with Chosen and Ling's dad, the sky is dark with few clouds. (00:36:35)
Continuity mistake: When Chosen sees all his friends wounded in the field, he has a tattoo saying "mouth" with an arrow on his left cheek. The tattoo can't be seen after this scene. There was a deleted scene where Chosen One was captured and tortured, one of the tortures was to tattoo an arrow that said 'mouth' on it. In another one, the "one boob" woman uses magic to erase it. Still a mistake, but there's the reason. (00:54:45 - 00:56:15)
Continuity mistake: When Betty gets the letter from the evil council, there's nothing but a wall behind him in the first shot, but the next shot, there's a window behind him. (01:02:25)
Continuity mistake: When you first see Betty swinging the chain near the waterfall, in the first shot of him the water is quite rough, but in later shots it is really smooth.
Continuity mistake: When Master Tang is in bed, you see a reverse view of Wimp Lo and a guy behind him. When Wimp Lo says, "I'll do it", and Master Tang says, "In your dreams", the guy who was behind Wimp Lo is now beside him.
Continuity mistake: When Moon Yu, the cow, had all the milk drained from him and he fell on his back, there is no bush behind him. But in the next shot there is one. Plus, watch his tail as Chosen walks away. As it sways from side to side it disappears.
Continuity mistake: Before Chosen One gets captured by the tiny net, you see him running out of a field. But the closer shot of him, there is no field behind him.
Continuity mistake: When Chosen one meets Mu Shu, his face gets very bright with light, but when you see a really wide shot of Mu Shu, it's all dark and not bright at all.
Continuity mistake: When Chosen One is training to defeat Betty by practicing on wooden dummies, there's three shots of him hammering. In the first two the wooden Betty had lots of hair and a mouth, but in the third one, it has a little bit less hair and no mouth.
Continuity mistake: Before the Chosen One smacks a hole in a guy in the beginning he appears from a hole. If you look fast, you will see that he has green stuff on his back, but a few shots later, its dissappeared.
Continuity mistake: In the training scene when Chosen One and Wimp Lo are talking, there is a building behind Wimp Lo. In another shot there is now a guy training there.
Continuity mistake: When Chosen One hits Betty and sends him flying out of the temple, there is a guard seen outside the temple. But then he dissapears and is never shown again.
Continuity mistake: When Betty receives the letter from the evil council, look at his jacket. It has long sleeves, but when he stomps the letter to the table, the sleeves disappear.
Continuity mistake: When The Chosen One is fighting with the cow and grabs its udder to hit it with his finger, he is first shown hitting the upper part of the udder, but when the camera switches angles, he's hitting the lower part of the udder.
Answer: Nothing - that section of the movie was taken from the original "Tiger and Crane Fists," and so was never English to begin with.
DaveJB