Revealing mistake: When Mongo wakes up and breaks free of the chains, in the shot where he breaks free, the chains suddenly shift position and some even disappear. This is because the camera was stopped and the chains were replaced with fake break always before the camera was restarted. Another way to see this is because the water that dripping down Mongo's face suddenly stops. (01:02:15)
Revealing mistake: As Mongo enters the bar, you can tell the background is a piece of scenery just outside the entrance; there is a wrinkle in the fabric at the floor.
Revealing mistake: After Bart's announcement, the preacher holds up a bible. As he does, you can see that it doesn't move like a bible that size might. Plus, after the hole is "shot", the cover splinters from the pyrotechnic charge goes off, showing it's a wooden prop.
Revealing mistake: Just before Mongo punches the horse, the rider's hands inch up on the rein. As Mongo swings, the rider jerks the rein, pulling the horse's head around as Mongo's fist approaches the horse's head.
Revealing mistake: As Bart grabs the black king, watch his hands. He claps his hands around the king, draws the toward his body, and they dip partially down below the level of the table. When he does that, he opens his hands just enough to allow the piece to fall out of the camera's range. Then Jim pulls out a duplicate piece he had in his holster.
Answer: Shvartses! (Blacks!) No, no, zayt nisht meshuge! (Don't be crazy!) Loz im geyn! (Let him go!) Cop a walk, it's all right. Abi gezint! (As long as you're healthy!) Take off! Hosti gezen in dayne lebn? (Have you ever seen such a thing?) They darker than us! Woof!
Greg Dwyer