Continuity mistake: When Snowden throws his credentials on the bed to prove the journalist who he is, their position changes between shots.
Snowden (2016)
Trailers
Directed by: Oliver Stone
Starring: Nicolas Cage, Joseph Gordon-Levitt, Shailene Woodley, Scott Eastwood, Zachary Quinto, Melissa Leo, Jaymes Butler
More trailers
More mistakes in Snowden
Corbin O'Brian: With foreign site intel transfer. Transfers happen on collection now. They go straight to the Pentagon, Mossad if they need it.
Question: When Edward Snowden obtains the MicroSD card after downloading all the data, he and Patrick Haynes (who's fully aware what he's up to) start communicating via sign language before he leaves to avoid their conversation being recorded. Does anyone know what they are saying to each other?
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: The scene is captioned as follows - Snowden: "I might not see you again." Haynes: "You 'gonna leave me here...with Captain America? Thanks a lot." Snowden: "NSA may come after you." Haynes: "I don't know what you're talking about. [walks away.]" I should note that my profession is that of an American Sign Language interpreter. From my observation, they are signing pretty much correctly, if not artfully. The only difference is that what the movie translates as "I don't know what you're talking about" would probably be more accurately stated as, "I don't understand your comment." And there really isn't a sign used for "gonna'." Hayes just says, "you're leaving me here with him? Captain America!"
Michael Albert
Thank you!