Continuity mistake: When Johanna and the Captain are being chased by Mr Almay and his associates, their position in the wagon changes. First Johanna is on the Captain's left. Next shot she is on his right. Next shot she is back on his left. (00:42:14)
Factual error: Joel is using a ham radio set to contact his old colony. A shot of the radio set shows it is set to "CW", which is Morse Code, but he is using voice. And the strength meter is on zero. It should be showing the signal strength. (01:24:00)
Deliberate mistake: In the Swedish dub, they euphemistically replace the words "execution" with "punishment."
Deliberate mistake: Zhang crushed and smeared several long red-hot peppers (cayenne?) in his hands to use as a makeshift weapon against thugs when rescuing Mei Mei. After Zhang smeared and pushed peppers into one thug's eyes, it is unlikely he would have been able to retain as much of the crushed peppers in his palms as he did. Also, holding the peppers in one or both of his palms would have interfered with grasping the second thug and redirecting his gun (without sliding off). (00:08:00 - 00:08:50)