Other mistake: When Rick and Ardeth Bay save Evie from the warehouse after Imhotep is resurrected, there are four mummies chasing them when they get on the double-decker bus. Rick shoots one of the mummies and "kills" it. He shoots another one in half and goes to the top of the bus to fight another one. The top portion of the mummy that got shot in half then fights Ardeth Bay. Evie kills the mummy that got shot in half and the top part of the bus gets torn off by the bridge and kills the mummy Rick is fighting. John stops the bus and they all sign with relief. Whatever happened to the fourth mummy chasing them? (00:43:20 - 00:46:40)
Other mistake: At the end of the first race scene with the four cars, Brian spins out. As he spins out you can see that the Asian guy in the white car comes toward him, but when Brian completes the spinout the white car doesn't pass him. (00:20:27)
Other mistake: When Darry is in the basement under the church, Darry is laying on the floor surrounded by a circle of sunlight appearing through the pipe. Then follows a series of cuts between Trish at the open end of the pipe, and Darry. Why do we not see a silhouette of Trish on the floor rather than a perfect circle of light?
Other mistake: When everyone is looking for Bobby, Matthew Lillard says that it is no use shouting because the glass is 100% sound proof. Yet when he is trapped in the cage, he hears Maggie screaming directions for him to dodge the ghost - not sound proof at all then.
Other mistake: When Clarice is reading the letter from Hannibal, we hear a voice over, however what he says differs from what the letter says, specifically the "your good friend" before the signature, which Hannibal says, but which isn't in the letter. (00:35:35)
Other mistake: In the penal scene with the pyramid, Yulaw knocks a person off the pyramid, and he rolls down the steps. A short way down, he stops rolling, and you can see him push himself off another step to get himself rolling again. (01:16:40)
Other mistake: When Stackhouse and Burnett are being chased by the SAM, they pull to the right after deploying flares and you hear a voice on the radio say "Chaff, Chaff, Chaff". Chaff is a cartridge of small metal strips released as a countermeasure for radar guided missiles. These small strips add noise to the radar and clutters it up giving the pilot about 5 seconds to evade the missile. Throughout the scene, several indicators such as the flares and exploding fuel tanks suggest that they are fleeing from a Heat-seeking missile, not a radar guided one. To add to this, the voice on the radio wasn't that of Stackhouse or Burnett and was added for radio effect. (00:20:20)
Other mistake: In the scene where Geoffrey Rush is folding his dead friend's hands, you can see the dead man's fingers scratching to accommodate the final resting place of his hands. (01:30:45)
Other mistake: During the scenes in Beirut, we see a picture of a militiaman firing an RPG at an armored vehicle. If you look at the launcher, you can see that there is no grenade in the launcher when it is "fired."
Other mistake: When Carter and Lee walk through the Crenshaw 'restaurant', the Chinese woman who yells at them speaks very, very bad Chinese - the first half is incomprehensible and the last half is mostly mispronounced.
Other mistake: At the end of the movie, when Mia is observing her new palace, the Genovian flag is fluttering on its top. But as the plane circles, the angle of the flag should change, but it doesn't. Obviously a CGI error.
Other mistake: In the warehouse near the beginning Fuzzy gets shot at close range with an Ingrams but there are no holes in his clothes and no blood nor are there any holes in the plastic sheeting behind him.
Other mistake: Towards the end of the scene in which Vince Vaughn and Jon Favreau are arguing in front of the penguin exhibit, as Vince Vaughn gets rolling with his speech the movement of his lips fails to jibe with the soundtrack.
Other mistake: When Stanley is driving the Tuscan TVR while trying to escape the assassins, each close-up of the dashboard readout reveals that the speedometer is actually at 0. (01:01:00)
Other mistake: When we see the body of Liz Stride after her throat has been cut, the blood is bright pink. This may be due to the light shining on it, but it's still pink. (Surely by then, the blood would have turned brown after mixing with the oxygen?).
Other mistake: Jack says: "Did I meet him when Bush came over?" The German subtitles read: "Ich traf ihn, als Busch vorbeikam." Busch is German for bush... (00:20:35)
Other mistake: When Ruby is signing onto America Online to check her mail you hear the dial-up sound before she even clicks on the sign on button.
Other mistake: When Orlando is driving the car (I believe the old beat up car) the gear shift is all the way up in the park position, yet the car is moving.
Other mistake: When Romulus talks to Matthew about Leppenraub he says that he knows "the man he works for". The German subtitles translate into "the man who works for him". (00:16:50)
Other mistake: When Boyd is on the rooftop, he is holding the bottom of the ladder from the helicopter. A view from above shows marks from a previous take.