Human Error - S7-E18
Audio problem: When Chakotay comes into Seven's quarters at some stage, the comm badge sound is used, not the standard door chime sound.
Audio problem: When Rembrandt is walking down his steps to his car while singing the national anthem, the words don't match what his lips are doing.
Audio problem: When Xena says "It seems so haphazard" the word haphazard is said with her Kiwi accent. (00:29:30)