Audio problem: When Lenny, Masey and Max have found Tic "cooked off" in his van, Masey and Max are having a discussion and there is a shot of Lenny in the van, trying to make Tic more comfortable. Behind him, you can see Masey and she is obviously talking, but unfortunately, it is Max we can hear in voiceover.
Audio problem: During the heist in the Federal Reserve a lot of sounds are missing. For example, when Katya drops her bolt cutters, there is no sound as they hit the ground.
Audio problem: After the Gluttony murder, both detectives drive to the forensic and have a chat. The audio is slightly out of sync with their lips. Spanish DVD release. Fixed in the Blu-Ray edition.
Audio problem: Billy swings across the construction site to help Aiesha, he then stamps on some ooze men's heads. He counts each stomp up to 6 and we hear 6 stomps. However there are only 3 ooze men, and we can plainly see Billy doesn't stomp any more than once. (00:25:25)
Audio problem: When Max tells Fishman to get the hell out of here, his lips don't move.
Audio problem: When Charles Travis meets Jeffrey by the river bank, Jeffrey is heard speaking but his mouth doesn't match what he says. (00:04:30)