Character mistake: When Oliver is brought into Fires' tent, he gets pushed into a pole by one of the guards. Take a close look at his handcuffs. They are so loose, he could easily escape from that. Not only that, but no guard who had any training would ever put handcuffs so loosely on someone they would treat as "hostile".
Darkness on the Edge of Town - S1-E22
Character mistake: At one point Felicity says, "There's at least a teraflop of data to go through." Felicity is a computer genius, so she should know that a teraflop is a measurement of processing power, not data storage. She should have said "terabyte."
Suggested correction: When Diggle is walking away from Felicity, he is still talking to her but it looks like he is talking to Nyssa.
Stephen Edmonds 1
People have already tried to correct this mistake. It is valid. In the scenes prior, Nyssa says Oliver will do what it takes to kill her and Oliver says "tonight, Nyssa Al Ghul faces justice." Nyssa is there to bring the team the news that Oliver is going to try to kill her. Felicity says "Oliver wouldn't", meaning Oliver wouldn't try to kill Nyssa. Diggle says "I think what she's [she being Felicity] trying to say to say is that Oliver would never do anything to hurt you" [you being Nyssa whom Oliver is going to try to kill]. He is meant to say "Nyssa." Otherwise the entire line means Nyssa or Laurel are there to convince Felicity that Oliver would never do anything to hurt Felicity.
Bishop73