Mechanical Mayhem: Part 1 - S3-E9
Revealing mistake: Just before the duel, there is a shot of Tristan saying "In his dreams," followed by Devlin saying "Let's do this." In this shot, the dice earring that Devlin has has a singular dot on the number one side that is coloured red. Then, within the same shot, an animation error occurs where the dot suddenly gets smaller when he turns to face Tristan. (00:05:25)
Mechanical Mayhem: Part 1 - S3-E9
Continuity mistake: When Tristan says the virtual world has some good points, Devlin starts saying, "Five old creepy guys want to steal our bodies." At this moment, Serenity has her index finger raised. When the shot cuts, her index finger is curled along with the rest of her fingers. (00:01:07)
