Corrected entry: Several times during the episode Loker mentions the drug name as venlAXAFINE but the real name of the drug is venLAFAXINE - a clear case of dyslexia! Even with the seriousness of the episode, it becomes comical when he keeps pronouncing the wrong drug name with such conviction.
Corrected entry: Season 3, Episode 12: "Gone" - Collette Bradley tells the Lightman Group that someone would need a spare key to get into her car and kidnap Kimberly. This implies that she locked the doors of her car. But if you watch the scene again, she doesn't lock the car. No action towards locking the car is taken and no sound is heard of an automatic locking system.
Correction: Collette told a lot of lies in conjunction with this one, so it doesn't stand to reason that this could be considered a plot hole. Everything she said was to try to avoid telling them that she left the baby unattended, and even then, was afraid to give the whole story.
Correction: At best a character quirk, not a mistake. I'm amazed at how many people, even with higher education, pronounce nuclear as nookular, for example.
rswarrior