Starring: David Suchet, Hugh Fraser, Philip Jackson, Pauline Moran
The Adventure of the Western Star - S2-E9
Revealing mistake: Japp is waiting for Van Braks to make his move, and when he is hopping on a taxi for the airport, he begins to tail him. When the car moves, reflected in the door is a modern No Parking cone in bright yellow (incidentally, they also pass by a parked car with a FUU 692 plate that is a bit too recent for the series, being an Austin Big 7, first produced in 1937). (00:41:05)
Plot hole: Nobody hears the sound of a gun being fired past a door they were waiting almost in front of, and the police cannot tell apart a shot fired point blank by one fired 20 feet away and probably at a very sharp angle. Moreover, the bleeding should be all over his face, since leaning the way it is shown in this adaptation is most likely to lead the victim to fall over, and even leave bloodstains out of the window and on the ground below, which someone would have noticed in the crowded factory.
The Tragedy at Marsdon Manor - S3-E6
Samuel Naughton: Was the accomodation all right?
Hercule Poirot: No, monsieur Naughton. The accomodation was all wrong.
Samuel Naughton: Oh...
Hercule Poirot: The duck-feather pillows. It feels as if the duck are still in them. (00:14:50)
Trivia: Poirot in the ship's lounge is reading the actual May 1st 1935 issue of Bystander (recognizable by the cover and with the correct page order, does not seem to be a simple movie prop), roughly consistent with the time frame of the first season and a contest taking place on the 14th. (00:07:50)
Question: Why does Poirot claim to be an American citizen when being interrogated by customs?
Answer: It sounds a bit like "American", but listen very closely and you will hear "Belgian".
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: He definitely says "Belgian", but the subtitles get it wrong and show him saying "American."
Wblank71