Flowers for Your Grave - S1-E1
Character mistake: At the end of the episode, Castle finds his inspiration again and there's a word processor page fading in/out with text being written. Funnily enough, whoever typed in overlooked something, since there's a sentence that says "Begfore she felt safe." (00:41:30)

Character mistake: When the private investigator shows Castle and Beckett the VIP Liaisons website, "Liaison" is misspelled "Liason." (00:17:40)
Answer: The networks are now having winter breaks. A mid season end of new episodes, when they come back after the new year, it picks up as if several months have gone by. Beckett suggested Valentine's Day as a "chick flick" to watch as she is moved in. Also some episodes are not scheduled to air in order.