Other mistake: During the first dozen or so episodes, during the opening credits, Onizuka is shown spray-painting a picture of a woman on a wall, with the words "Love" and "Piece" written next to her. Obviously, "piece" is a mistranslation, and the wrong spelling. The correct text should read "Love" and "PEACE."
GTO: Great Teacher Onizuka (1998)
1 other mistake in show generally - chronological order
Starring: Nanako Matsushima, Takashi Sorimachi, Aya Enjoji, Naohito Fujiki
Continuity mistake: Onizuka is on his bike with Mizuki after she utterly murdered the sushi plate. He is still reminiscing about the sweet prime cut tuna while he is at the traffic lights. Several people cross the street; there is a family with a little kid, and a guy in a denim jacket. In the wide shot it's clear that the family is to the guy's left, but in the tighter angle the guy passes them by on the opposite side. (00:34:00)
Trivia: The voice of Onizuka in the English dub of the series is provided by Steve Blum. However, he had to use an alias ("David Lucas") due to the show being a non-union job. Blum has since jokingly denied that he and Lucas are the same person, despite it being a well-known fact that they are.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.