Coach Fussell's Lament - S2-E5
Continuity mistake: Chairface and Chrome Dome arrive at the Brianchild's house in the same car, but drive off in separate cars.
Continuity mistake: The Tick, Arthur, and American Maid are riding in a taxi. The final exterior shot, however, shows a police cruiser.