Continuity mistake: When she sees the little boy's ghost, Gwen's hair alternates repeatedly between neatly-combed and windblown/messy, depending on the shot. (00:03:30)
Revealing mistake: From the first "front on" view of Gwen and Owen in the arcade as they are running to catch the alien device, you can see behind Gwen to the right that Owen is being played by a stunt double.
Chosen answer: As long as Jack's been in charge of it, Torchwood Cardiff has had a different agenda than Torchwood One. Tosh and Owen were there to watch for signs of the 10th Doctor, however, it was the 9th that showed up when the ship crashed in London.
Captain Defenestrator