A Hundred Yards over the Rim - S2-E23
Continuity mistake: When Joe (the diner owner) hands Christian Horn the glass of water, Horn grabs it by the base of the glass and drinks from it holding it the same way, almost to the last drop. The camera quickly switches the angle to show Horn finishing it close up, but this time he's holding it with his fingers wrapped around the glass. The camera switches the angle again as he's handing it back to Joe, once again holding it by the base.