The Tales of Ba Sing Se - S2-E15
Other mistake: The Tale of Aang: After Aang lets all the animals out of the zoo, he takes out his bison whistle and blows on it. As he does so, the way he holds his staff makes it so that it's going right through his head. (00:10:28)

Continuity mistake: After Sokka admits to Piandao that he thought he messed up everything they worked on, when Piandao says, "You messed things up in a very special way," the yellow trim at the front of Piandao's collar is incomplete. The yellow trim is rendered properly when Piandao says, "Your sword must be an extension of yourself." (00:13:55)

Other mistake: When the group is first shown inside the store, Sokka starts running forward. Toph stands behind Sokka, but as Sokka is running away from them, she is layered over him. (00:04:43)

Continuity mistake: When Piandao tells Sokka that creativity, versatility, and intelligence define a great swordsman, he holds out Sokka's sheathed sword with its hilt at Piandao's right hand. However, in the next shot facing Sokka, the sword in its scabbard now lies on Piandao's hands the opposite way, with its hilt at Piandao's left hand. The position of Piandao's hands and thumbs changes as well, between shots. (00:17:25)

Continuity mistake: Toph mentions the worst thing about being disguised is they don't get the hero worship anymore and she misses the love, to which Sokka grumbles, "Boo-hoo, poor heroes." Then, as Sokka says, "It's just, all you guys can do this awesome bending stuff," the triangular emblem on Aang's red "headband" has vanished, and in the next shot, it reappears. (00:03:35)

Other mistake: When Aang is reading the letter from The Guru, as Sokka says, "What's a guru? Some kind of poisonous blowfish?" his right eye loses its white colour three times during the shot. (00:18:19)
Continuity mistake: When Ghashiun orders the sandbenders to ransack Appa's saddle, Appa's eyes are closed. In the next shot, they are open, then go back to closed in the following shot. (00:02:23)

Continuity mistake: After Meng gives Aang the tray of food and Sokka takes it from him, Aunt Wu shows up, and it shows a shot facing her front. In this shot, Katara's back braid is missing; then it reappears a moment later. (00:07:05)
Chosen answer: When Sozin says "So I wiped out the Air Temples," we are indeed seeing the three mountains of the Eastern Air Temple burning, with the two bridges being gone in this shot (S3-E6). This does conflict a bit with the image we see of the Eastern Air Temple, with the two bridges intact, when Aang and Appa fly to that Air Temple seeking Guru Pathik (S2-E19). This may possibly be considered a mistake, but the fact is that when we are seeing the burning of the Eastern Air Temple it's from the point of view of Zuko, who is merely reading from Sozin's autobiographical account, and envisioning everything he's reading, which in his mind includes the bridges having been destroyed.
Super Grover ★