The Devil Made Me Do It - S1-E8
Character mistake: In his discussion with Joan about the belief that the devil sometimes disguises himself as God, Father Ken calls the Book of Revelation "Revelations."
Continuity mistake: When the motor is launched towards Friedman and Glynis at the end of the episode, Friedman dives out of the way, but between shots, his position changes a lot. In the long shot you can see that he dives clear of it, but when Ms. Lischaek knocks into Glynis, Friedman is only just jumping out of the way and is still in shot.
