Continuity mistake: When Oliver tries to clean up his dirty magazines, he takes one from the couch and another one falls off onto the floor, at which point there are no magazines on the couch. After he sets one pile down and goes into his "complete pervert" rant, he picks up a magazine from the couch which wasn't there before. (00:16:00)
Coupling (2000)
Episode list - season 2
Starring: Jack Davenport, Gina Bellman, Kate Isitt, Sarah Alexander
Genres: Comedy
| All season 2 mistakes | Mistakes | |
|---|---|---|
| 1 | The Man with Two Legs | 0 |
| 2 | My Dinner in Hell | 0 |
| 3 | Her Best Friend's Bottom (1) | 0 |
| 4 | The Melty Man Cometh (2) | 0 |
| 5 | Jane and the Truth Snake | 1 |
| 6 | Gotcha | 0 |
| 7 | Dressed | 1 |
| 8 | Naked | 0 |
| 9 | The End of the Line | 0 |
More mistakes in Coupling
Jeff: She thinks I'm a mute with a balance problem.
The Girl with Two Breasts - S1-E5
Question: What language is Jeff speaking when we see through Shedayem's point of view? I suppose it could be gibberish, but I really do think it's a real language, if only for the fact that you can plainly understand when he says "translator" as "translatet."
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: It is completely improvised gibberish, created by actor Richard Coyle.
Purple_Girl