Three Letters from One Wife - S4-E10
Factual error: Millie mails 14 letters to Alan Brady with names of dead relatives, and to give them different postmarks she says that she drove all over Westchester and southern Connecticut to mail them. The next day, all 14 have arrived. Mail crossing a state line would not likely have made it overnight.