Will You Two Be My Wife? - S2-E17
Revealing mistake: While Rob is asking for 2 passes for 3 days in the Captain's office the plant that is outside the "closed window" behind the open blinds has leaves can be seen in between each of the blinds. Which means that the tree isn't actually outside and there is no window, just a window frame. (00:04:40)