In the Shadow of Two Gunmen: Part II - S2-E2
Other mistake: When Toby tells Sam to "Go back to the office", the subtitles add "Let's", suggesting both are going, but only Sam leaves.
The West Wing (1999)
1 other mistake in In the Shadow of Two Gunmen: Part II
Starring: Martin Sheen, Allison Janney, Rob Lowe, Bradley Whitford, Stockard Channing, Richard Schiff, Dulé Hill, John Spencer, Janel Moloney, Joshua Malina
Genres: Drama
Factual error: The Lockheed 1011 was only produced until 1984. There's no way that in 1999 Toby would be flying on one that "just came off the line 20 months ago."
President Josiah Bartlet: What's next?
Trivia: Martin Sheen also played the President in the mini series "Kennedy" and in another character's vision in 1983's The Dead Zone.
Question: This is as good a place to ask as any. In various US TV shows (including this one, and this episode), someone says "I could care less", when they always seem to mean "I couldn't care less", ie. they have no interest in what's going on. Surely if they COULD care less that means they actually care a reasonable amount? Is there any logic to this, or is it just a really annoying innate lack of sense?
Answer: It's an endlessly annoying dropped negative, and it's been a common colloquialism for far too long. I believe it comes from an original (and now omitted and merely implied) "As if" preceding the statement. "As if I could care less." (Meaning "As if it were possible that I could care even less than I do.") But there's really no way to know.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: A really annoying innate lack of sense. My friends and family say the same thing all the time, and I'm endlessly trying to correct them. I think people just don't know any better and (ironically) couldn't care less that they're speaking incorrectly.