The One With the Baby on the Bus - S2-E6
Factual error: In the one where Joey and Chandler lose baby Ben on a transit city bus, they later have to pick him up at the transit city headquarters. The man working there assumes that one of them is the father. There is no way that a city official would just give away a baby without checking for ID or a birth certificate or proof of fathership of the child. (00:14:30)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.