The One Where Estelle Dies - S10-E15
Continuity mistake: When Chandler says his boss is getting him a new lamp in his cubicle, his arm is over the back of the chair, in the immediate next shot it is moved and then back again. (00:00:50)
The One Where Estelle Dies - S10-E15
Continuity mistake: Just after the opening titles cut to Central Perk, four people can be seen having a conversation through the window. In the next shot, there is one person sitting next to the window and a waitress has appeared out of nowhere. (00:03:05)
The One Where Estelle Dies - S10-E15
Continuity mistake: The second time Ross visits Mr. Zelner, he hands him a pterodactyl egg replica. The hole in the egg switches between the top or bottom, depending on the shot. (00:14:40)
The One Where Estelle Dies - S10-E15
Continuity mistake: Near the end when Chandler is talking to Janice at one point his hands go from pointing straight ahead to his pockets. (00:17:20)
The One Where Estelle Dies - S10-E15
Continuity mistake: When Rachel walks in with Emma, Ross is on the laptop. It is straight and on the table, in a later shot,the laptop has moved and is over the edge of the table. (00:18:50 - 00:20:55)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.