Sacrificio - S1-E8
Factual error: Paco commandeers a new model Audi Q5 or Q3, the model badge is missing from the rear of the vehicle but it appears to be the larger Q5. He breaks a window and without a key he hot wires it. It is technologically impossible to hot wire newer model cars such as these. The only way to steal these cars is via computer software and computer attached to the diagnostic plug, or another key which contains a micro-chip. (00:56:00 - 00:57:00)
Revealing mistake: The bullets the priest takes out of the ammunition tray have no primers. (01:01:33)
Other mistake: Jesus leaves his home with a double barrel break-action shotgun and an ammunition belt holding extra shot-shells. In the next scene Jesus is walking in the street with the shotgun and no ammunition belt, it magically vanished. The shotgun only has a capacity for 2 shot-shells, then it needs to be reloaded, or it can be reloaded after one is only fired, that procedure is called a top-off. He fires 1 round at the mayor and two inside Elena's home which makes three. He never reloads. (00:32:50 - 00:34:40)
TelaraƱas - S1-E1
Factual error: A man enters a bank and begins firing his Glock 9mm pistol. A few of the men he shoots, jump up in the air after the rounds impact their bodies. Bullets hitting a body will never make it jump, or fly in the air. (00:00:01 - 00:01:46)