Factual error: The communication delay for earth-moon communications is around 2.6 seconds. Yet Emma's daughter simply dials a cell phone and is connected to her Mom in space past the moon in less than that. The communication has no time lag. (00:18:45)
Factual error: While spacewalking all tools are tethered to prevent them from being lost. Yet Emma pulls out a hammer from a tool pouch, uses it, and it flies away. It was never tethered. (00:35:35)
Revealing mistake: While Matt is lying in his hospital bed, he hangs up on a call with Emma. You can see his left foot moving. He's not supposed to be able to feel or move his lower body.
Answer: I just answered my own question. Looking at the feeds, I see they have captions, such as Solar Array 3; Airlock forward, sleeping quarters, or similar tags. Therefore, they are legitimate feeds.