We Will All Be Judged by the Courage of Our Hearts - S1-E8
Revealing mistake: When Nomi is on her bike, in a wide shot, she is portrayed by a stunt woman.
Continuity mistake: At the beginning of the orgy scene, Will is at the gym and when it's his turn to do a standing overhead press he prepares with the barbell pressing on his shoulders. In the following shot, when he actually pushes it up, he starts with the bar on his front instead. (00:33:40)