Starring: Mark Williams, Nancy Carroll, Alex Price, Sorcha Cusack
The Last Man - S3-E5
Other mistake: Mrs McCarthy exclaims "The blackguard." The subtitles say "The blackheart!" (A blackheart is a type of cherry). (00:22:25)
The Daughter of Autolycus - S4-E5
Other mistake: Lady Felicia says "Ah, Father, how very propitious." The subtitles say "Ah, Father, how very capricious." (00:03:10)
Factual error: Albert Garrity tells Father Brown about himself and his late wife meeting "Mr and Mrs Weston" on Mayday bank holiday in 1931 and it was the wettest mayday for twenty five years. Mayday wasn't made a bank holiday until 1978.
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.