O Hostage! My Hostage! - S1-E11
Continuity mistake: About 1/3 through the episode, Captain Cole is held hostage. As her captor lists his requirements, his hand switches positions between her shoulder and her elbow depending on the shot.
Factual error: When the trucker reaches into the bag that's suppose to have his cash with his "bonus", he's bitten by a venomous snake. However, we see the snake and it's a non-venomous king snake.